Going to Ecuador

Acabo de dejar vacía (literalmente) mi cuenta de ahorros. En un par de horas salgo para Ecuador, en donde pasaré un par de semanas recorriendo ciudades de la costa y andes del país. Entre las que más llaman mi atención están definitivamente Quito, Cuenca y Baños. Sin embargo, visitaré la playa y estaré un día en Guayaquil. También me encantaría subir al volcán Cotopaxi, aunque leí por ahí que es algo caro. Ya veremos. El itinerario no siempre resulta tal como lo planeaste y eso es parte de la aventura.

Las fotos son de navidad, estaba haciéndome un peinado y bueno, las caras son consecuencia del proceso (jalones de pelo involuntarios, auch).

I've just left my saving account empty (and I mean it). I'm leaving to Ecuador in a couple of hours, i will be travelling across the country for about a couple of weeks, I'm pretty excited. The pictures on the left were taken on christmas, I was trying to get a decent hair do myself and well, pain is a part of the process (therefore the funny-angry face).

Never let me go.

Vi esta película el otro día. La trama no me impresionó mucho y como siempre que veo una película que "está buena, pero no tanto", mi mente se dispersó en los detalles de la dirección de arte (que sí me pareció buenísima). Es como si cada prenda y objeto elegido ayudara a recrear un ambiente lúgubre y gris como el cielo londinense. Todo encaja en una paleta de colores tierra, nada de rojos ni azules estridentes, no porque no sean colores agradables a la vista, sino porque no hubieran aportado a la atmósfera tétrica que el director (Mark Romanek) necesitaba para contar su historia. Bien pensado.

Saw this movie the other day. I wasn't too impressed with the whole storytelling and whenever I see an "all right but not too good" movie, my mind scatters itself among the art direction details that however i did find amazing. It was like if every garmet was specially chosen to create a lugubrious atmosphere that matched London's grey sky. Colors like red and electric blue are pleasent to the eye, but they wouldn't help the director (Mark Romanek) to turn his ideas of what is gloomy into visuals.