Dressing in Lima.

A pair of weeks ago I received a message from a girl named Lia. She, a peruvian girl just as me, commented on how difficult it was for her to follow trends here in Lima and asked me about how I managed to do that. The truth is she left me thinking until I come up with a conclusion: Do I actually manage to look trendy? I mean, from 1 to 10 my wardrobe gets only 5 for trendyness. Many of my clothes are not exactly in right now. I'm not saying I'm original (becase no one can be), but my references don't tend to be the ones most people have here, which come, as she mentions, from surf clothing catalogs. Any way, she asked me to tell her how I dress for a normal day, like those I attend university. I thought she was naming a very interesting context, because my style relies a lot on how long my daily trip to uni is (is usually wear very comfortable clothes, kind of baggy, that let me sit however I want, in any place). All of that made me think that perhaps it's not about finding the latest it items in a country like mine (that way, we'd get really frustrated), but about trying to find what we link and suits our lifestyle best.

Hace un par de semanas me llegó un mensaje de Lía. Ella, peruana también, me comentaba cuán difícil le era seguir tendencias aquí en Lima y me consultaba como hacía yo para ir de acuerdo a ellas. Me dejó pensando un rato hasta que llegué a la conclusión de que del 1 al 10 en tanto "estar a la moda" mi armario se estanca en 5; esto es, muchas de mis prendas no son necesariamente lo más del momento. Tampoco es que sea original (nadie lo es), pero mis referencias no tienden a ser las que por acá la mayoría tiene, pues, como ella menciona, éstas suelen venir de los catálogos llenos de ropa para surfistas. De cualquier forma, ella me pidió que le contara como me visto cualquier día informal, como aquellos en los que voy a la universidad. Me pareció un punto de partida interesante porque mi forma de vestir se ha visto en gran parte influenciada por lo largo que es mi viaje diario para llegar a mi centro de estudios (usualmente uso ropa cómoda, muy holgada, con la cual pueda sentarme como quiera, donde sea). Todo eso me hizo concluir que tal vez no se trata de seguir tendencias occidentales (nos frustraríamos en el intento), sino de ver cuáles se acomodan a nuestro estilo de vida.

Having said that, I took these pictures last week for her, at the end of a Wednesday I had just arrived from my German lessons (uni classes were over, sorry) The blue dress is one of my favourites at the moment, it used to belong to one of my aunts and it's kind of see-trough (so I wear a long tee inside). The animal print cardigan is from a department store.

Así, tomé estas fotos la semana pasada para ella, cuando justo volvía de mi clase de alemán el miércoles pasado (las clases de la universidad ya habían culminado, perdón!). El vestido es uno de mis favoritos del momento, es herencia de una tía. Es medio transparente, así que suelo ponerme un polo largo debajo. El cardigan atigrado lo compré de en Ripley (la marca es axxs).

The messenger bag is my favourite piece, it's wonderful because all my books can be carried in it. You can find leather stuff like that in peruvian handicraft stores for lower prices. I added black leggings and a pair of flats (the comfyness factor once again) that I forgot to photograph.

El bolso es la última maravilla que adquirí (estas cosas de cuero las pueden encontrar en alguna nde esas artesanías que están en Miraflores o en el centro), es genial porque mis libros A4 entran perfectamente. Añadí leggings negros y unas ballerinas (factor comodidad una vez más) que compré en Platanitos y olvidé fotografiar.

I use a minimun amount of accesories (keep it minimalistic as some might say), but I like wear long necklaces. This is a heart one I bought in Primark during my Europe trip this year. And with this, I'm out. Thanks, Lia, for giving me an idea for a post like this. I love it when visitors give me ideas, hope more people get interested that in the meantime.

Soy minimalista en tanto accesorios, pero tengo un especial apego por los collares largos. Éste lo compré cuando me fui de viaje a inicios de este año y me saca de apuros. Y con esto, me voy. Gracias, Lía, por darme una idea sobre la cual escribir. Me encanta cuando los que visitan el blog aportan, espero que pronto más gente se interese en este tipo de interacción!