Diary // Me // About // Exits

31.8.10

{ Today's the last day of august }

Image and video hosting by TinyPic
Es 6+1. El séptimo mes, mi mes favorito. Temperatura perfecta para disfrutar en estos 31 días que fueron, mitad vacaciones y trabajo, mitad estudios y trabajo. Los primeros 15 días transcurrieron con calma. No llegué a leer todos los libros que quise, ni a ver todas las películas que me hubiera gustado, ni a visitar todas las exposiciones que me interesaban, pero disfruté cuanto mi horario me permitió. Me hice dos promesas. No comprar más cajetillas de cigarros ni aceptar los que me inviten y dejar de tomar bebidas con gas. Adiós Coca Cola Zero (me haces daño). La segunda comenzó el día número dieciséis, un lunes muy temprano. Estaba resfriada y de mal humor, aunque lo disimulaba con habilidad. Comenzaron clases y armé grupos de trabajo para los cursos. Aprobé mi curso de alemán, decidí documentar mi vida más a menudo y no he roto mis promesas (conforme pasa el tiempo todo se vuelve más sencillo).

◘◘◘◘◘

Today's 6+1. Mi favourite month. Perfect timing during these 31 days, which hapenned to be half work+vacations, half work+uni. The first fifteen days The first 15 days passed quietly. It's true I did not read all the books I wanted, neither saw all the movies that I would have liked or visited all the exhibits that interested me, but I enjoyed life as much as my schedules allowed me to. Made myself a couple of promises: Stop buying cigarrettes and regreting the ones my friends offer me. Stop drinking soda. Goodbye Coca Cola Zero (as delicious as harmful). The second half began on day 16th, a very early Monday. I had a flu and felt moody. I passed my german, I decided to document my life more often and haven't broke my promises (as time passes by it becomes easier to keep them).

30.8.10

{ Poetics of Body }

Image and video hosting by TinyPic
Image and video hosting by TinyPic

Freja Beha Erichsen in the september issue of Vogue Korea. Photographer: Rafael Stahelin.
Pictures from Fashion Gone Rogue.

29.8.10

{ Her Morning Elegance }


Exquisite animation about (i believe) a woman fighting unaccomplished desires through daydreaming. Directed by: Oren Lavie, Yuval & Merav Nathan. Song from the Oren Lavie's album The opposite side of the sea.
Una animación increíble acerca de (yo creo) una mujer que lucha contra aquellos deseos no materializados mientras sueña.

28.8.10

{ The fox ring }

Odette New York's Standing Fox Ring in oxidized Sterling Silver. Quite cool, huh?

24.8.10

{ Fly }

Image and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPic
There is some reeeeally talented people at flickr. Like her.

22.8.10

{ Fellini's 8½ }

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

My favourite three characters from this movie are three elegant women: Luisa (Guido's wife, played by Anouk Aimée), Gloria (played by Barbara Steele) & Rossella (Guido's & Luisa's Friend). Gloria es inteligente y muy fuerte.

Mis personajes favoritos de la película son tres elegante mujeres: Luisa, Gloria & Rossella.

15.8.10

{ Contradictions }

This 'fashion world' (blogosphere included) thing surprises me. In the last days I've been thinking about how ridiculous is when someone says that "Fashion/Mode=expression". Mode is an statistic term that refers to an item that appears very often. If we understand that (and sounds familiar to the way that this industry is currently working), then I've got some questions: How certain is that argument? Is there really an space for expression within the whole "I'm trying to be fashionable" attitude or do people only say that because they want to feel and sound interesting? aren't many of them just following what magazines/stylists/fashion bloggers say it's good for looking skinnier or "in style"?

I don't know about you guys, but the words "I express myself when getting dressed" when coming from a mannequin-like dressed person sound like total bullshit to me. Come on. If something they're expressing is just a distressing lack of creativity.

I'm afraid I'll never know enough or too much about a topic but if there's something I like to believe (and is useful as common thread on this blog) is that following fashion and its rules strictly is, besides being boring, like limiting ourserlves and our imagination, like taking away more freedom from the few we already have and I'm not sure we want that.

Probably some of you won't be happy with these sayings, maybe some of you won't come back, but I had to make these notes. It's a part of being here and not feeling exactly here until I take my dose of reality pills. Let me know what you think.


Este mundillo de trapos y (la blogósfera de moda no se salva) sorprende. Hace poco estuve pensando en lo absurdo que es cuando alguien dice "con la moda yo me expreso". Si, como sabemos, la moda es un término estadístico que indica aquello que más se repite, entonces, me pregunto: ¿cuanto de cierto hay en dicho argumento? ¿existe espacio para la expresión dentro de la 'moda' realmente? ¿la gente se expresa mediante sus prendas o simplemente dice que es así para sonar más interesante? ¿No se estará simplemente saciando la necesidad de comprar aquello que las tiendas y revistas señalan que está 'de moda'? ¿no se estará guiando de lo que las 'consejeras de moda'/'estilistas' señalan que las hace lucir más flacas o jóvenes?

No sé a ustedes, pero a mí esos comentarios de "me expreso con mis prendas" viniendo de personas que fácilmente podrían ser confundidas con algún maniquí de catálogo que lleva las '5 prendas de temporada' a la vez, me suenan a pura farsa. O, bueno, en último de los casos, tal vez sí expresen algo. Algo como "carencia de creatividad" quizá.

Nunca sabré demasiado ni suficiente de un tema, pero si hay algo que me gusta creer y que de paso me sirve de hilo conductor para esta bitácora es lo siguiente: Seguir la moda estrictamente, además de ser aburrido es ponerle un límite a nuestra imaginación. Es quitarnos más libertad de la poca que tenemos y no queremos eso... ¿o sí? Díganme.

Tal vez pierda uno que otro lector luego de esto, pero tengo que hacerlo, es parte de hacer este espacio más personal, es parte de intentar sentirme más a gusto aquí, es parte de estar aquí y sentir que solo estoy en tanto me sincero y concilio mis intereses.

12.8.10

Night time.

Image and video hosting by TinyPic

Cape from Elle Shop Japan, Asos earrings, Give Me Rapture Sweater by Erin Wasson X RVCA, Topshop Shiny lip polish, Topshop nailpolish, trousers by Kirrily Johnston, Matthis leather mini skirt by The Row, Topshop bag & Scorett Shoes.

10.8.10

Backstage at Dior 2011 cruisewear collection.

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

These are old (from may), but still pretty fun. Pictures from Lovemagazine.

9.8.10

Bustiers are shorter than corsets.

Image and video hosting by TinyPic
from asos.

8.8.10

Rosamaria.

Image and video hosting by TinyPic

Mi proyecto de perfiles debía continuar. Pensaba en mi próxima entrevista. Mi siguiente conversación debía ser tan sincera como las anteriores, fresca y sin prejuicios. Comentarios aquí y allá me llevaron de vuelta a Rosi, una jovencita (de casi mi edad, lo cual, me convierte a mí instantáneamente en una 'jovencita' al igual) a la que conocí de vista en una reunión en verano. Cuando le conté el proyecto accedió y nos reunimos al poco tiempo. Nos sentamos a tomar un café solo por tener un lugar en donde sentarnos (acabábamos de almorzar) y así comenzó la conversación. Rosi estudia comunicaciones. Le encanta el maquillaje (aunque ha tomado clases, gran parte de sus conocimientos del tema vienen del autodidactismo) y tomar fotos (lo cual desencadenó hace poco en la compra de una cámara diana). Desde muy pequeña, cuenta, jugaba con sus amigas a vestirse, maquillarse y hacer pequeñas 'editoriales'.

Uno debe pagar por las cosas, lo que valen, señala. Y es cierto. Rosi, reflexiva ella, revela cierta conciencia a la hora de las compras y es una firme creyente de que no es necesario gastar demasiado dinero para lucir como uno quiere (ojo: como uno quiere, no soporta lo del "pónganse esto! y esto! y esto no va con esto!"). A menudo no encuentra las cosas como las quisiera y juega con las que ya tiene. Las intervenciones que realiza son variadas, la ideología del do it youself (DIY) está muy presente en su bitácora. Esta idea va además de la mano de sumergirnos en una cultura de reciclaje que actualmente no se practica en nuestro país. El DIY se aplica también a la música que escucha, silversun pickups, metric u otros artistas que producen sus discos de manera semi underground.

El blog de Rosi se encuentra cargando de lindas imágenes que ella selecciona con cuidado, tanto como interesantes fotos tomadas por ella. No escatima en los referentes de donde compra sus cosas y los lectores aprecian mucho ello en Lima, pues los huariques no abundan y, por lo general, las personas no acostumbran revelar los que conocen. Rosi tiene una ganas enormes de aprender todo lo posible y ello se ve reflejado en su bitácora, siempre colmada de detalles peculiares y videos musicales que animan el día a cualquiera. Rosi es genuina y su blog es un encanto, sin duda uno de mis favoritos, pues tiene un espíritu que antepone creatividad al consumo desmedido.

7.8.10

Floral trousers.

Image and video hosting by TinyPic
Oh, I'd really like some cotton floral trousers like these from Modekungen. They look so comfy.

5.8.10

Harper's Bazaar UK September 2010: The New New Look

Image and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPicModel: Natalia Chabanenko. Photographer: Serge Leblon. Notes to take: small socks. Pictures from Noir Facade.

4.8.10

Gordon Parks photography.

Gordon Parks was an american photographer, recognised as one of the masters of that art, almost a legend. His first photographs portrayed workers on the street (being "American Gothic", a picture that features a women holding a broom, the most known). Here's a little photoshoot called "Spring Suits" he did on 1957 (Courtesy of this site), shows another side of his work (with different concepts).

Image and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPic

2.8.10

Heavy deeds.

Image and video hosting by TinyPicImage and video hosting by TinyPic
Pictures taken by Grace & Lauren for Tourist magazine (one of the coolest platforms I've found this year).

1.8.10

Sunday.

I love August. There are many factors that turn it into my favourite month of the year. First of all: perfect weather (cold, but not too cold: 14 ºC is not bad, huh?). Second: Lima Book Fair (goes until 4th) & Lima Film Festival (goes from 6th to 14th) welcome us all.

Amo agosto. Hay varios factores que lo convierten en mi mes favorito. Pimero que todo: el clima se pone delicioso (frío, pero no tanto, 14 ºC no está nada mal). Segundo: La feria del libro (que va hasta el 4) y el Festival de cine de Lima (del 6 al 14) nos reciben a todos con brazos abiertos. De cualquier forma, aquí les va mi lista del domingo, como para no perder la costumbre.

Image and video hosting by TinyPic

01. A book/Libro: Just started reading "Los detectives salvajes" (Roberto Bolaño, chilean writer)
02. Movies/películas: El aura & El secreto de sus ojos (both with argentinian Ricardo Darin as main actor)
03. A drink/bebida: Strawberry yogurt
04. An album/disco: Feist's "Reminder" album from 2007 (I really want her back in the industry)
05. A website: I'm in love with Design is mine.
06. Nailpolish/Esmalte de uñas: Light purple ('Lila'). The one in the picture is from american apparel.
07. Wishes/antojos: Delicious Bread (Picture from here) & Diana+ dreamy from UO.