New year's eve outfit ideas.

New year, new wardrobe, they say. I'm not sure on that. I haven't bought anything new for wearing tonight, I think I'll rescue something I haven't worn much and i'll mix up. Anyway, I did had fun today, not shopping, but putting together these concepts that may give you a little inspiration when getting dressed tonight. The first one is a playsuit, which I believe is a fantastic alternative if you don't want to go with the usual mini dress trend. The second has a pretty in punk vibe with golden accents. Finally, the third combo is more of what I love, simple basic outfits in which the accesories are the shining stars, also as the trousers are pretty conservative I think it would be a fun twist to wear a low back top. Hope his helped and if so, let me know! Best wishes for 2010!

Año nuevo, todo nuevo dicen. No estoy muy segura de eso. Yo por lo menos no me compré nada nuevo para lucir hoy, creo que que rescataré algo que no me haya puesto mucho y haré una que otra mezcla. Sin embargo sí me he entretenido mucho esta mañana armando los siguientes conceptos que podrían servirles de inspiración al vestirse esta noche. El primero es un enterizo negro que resulta una divertida opción en lugar del clásico mini-vestido y va acompañado de accesorios que se imponen, como sandalias extravagantes y una cartera llena de aplicaciones. La segunda combinación es menos elegante, tiene una vibra más romántica, pero como no puedo con mi genio, combiné lazos y tul con un polo a rayas, así salió algo más del estilo "pretty in punk". La tercera imagen es básicamente más de lo que me encanta: la vestimenta luce clásica mientras que los accesorios iluminan todo. Debido a que el pantalón es bastante conservador, se me ocurre que pueden llevar un bvd de los que tienen el escote en la espalda. Espero la guía les sea útil y de paso mando mis mejores deseos para el 2010!

Playsuit by Thakoon Addition / Zigzag Pointelle Tights by A.P.C. Madras / Balenciaga shoes / Santi bag / Forever21 adorned headband

Altered Topshop stripe tee (originally long sleeved) / Altered New look tiered skirt (originally blue) / Chloé flats wih bows / Marc by Marc Jacobs Zip It Stud Earrings / Oscar de la Renta Gold plated metal chunky chain necklace / Marni bag

Jersey Low Back Tank by T by Alexander Wang / Triple Pleated Tapered Trouser by 3.1 Phillip Lim /Givenchy necklace / Miu Miu Shoes / Ileana Makris earrings / Alexander McQueen Skull Box Clutch / Sillk Satin Chanel headband

Fingers full of rings.

Pictures from: x

Ruby: Autumn Winter 2010 collection.

Ruby's collection for next winter by New Zealand designer Deanna Didovich. Check out the rest of it at Ruby website.

Vogue Germany January 2010.

Model: Tonni Garrn
Photographer: Camilla Åkrans
Picture from: x

Hope you are all enjoying the holiday season!
Espero que anden disfrutando las fiestas!

Dressing in Lima.

A pair of weeks ago I received a message from a girl named Lia. She, a peruvian girl just as me, commented on how difficult it was for her to follow trends here in Lima and asked me about how I managed to do that. The truth is she left me thinking until I come up with a conclusion: Do I actually manage to look trendy? I mean, from 1 to 10 my wardrobe gets only 5 for trendyness. Many of my clothes are not exactly in right now. I'm not saying I'm original (becase no one can be), but my references don't tend to be the ones most people have here, which come, as she mentions, from surf clothing catalogs. Any way, she asked me to tell her how I dress for a normal day, like those I attend university. I thought she was naming a very interesting context, because my style relies a lot on how long my daily trip to uni is (is usually wear very comfortable clothes, kind of baggy, that let me sit however I want, in any place). All of that made me think that perhaps it's not about finding the latest it items in a country like mine (that way, we'd get really frustrated), but about trying to find what we link and suits our lifestyle best.

Hace un par de semanas me llegó un mensaje de Lía. Ella, peruana también, me comentaba cuán difícil le era seguir tendencias aquí en Lima y me consultaba como hacía yo para ir de acuerdo a ellas. Me dejó pensando un rato hasta que llegué a la conclusión de que del 1 al 10 en tanto "estar a la moda" mi armario se estanca en 5; esto es, muchas de mis prendas no son necesariamente lo más del momento. Tampoco es que sea original (nadie lo es), pero mis referencias no tienden a ser las que por acá la mayoría tiene, pues, como ella menciona, éstas suelen venir de los catálogos llenos de ropa para surfistas. De cualquier forma, ella me pidió que le contara como me visto cualquier día informal, como aquellos en los que voy a la universidad. Me pareció un punto de partida interesante porque mi forma de vestir se ha visto en gran parte influenciada por lo largo que es mi viaje diario para llegar a mi centro de estudios (usualmente uso ropa cómoda, muy holgada, con la cual pueda sentarme como quiera, donde sea). Todo eso me hizo concluir que tal vez no se trata de seguir tendencias occidentales (nos frustraríamos en el intento), sino de ver cuáles se acomodan a nuestro estilo de vida.

Having said that, I took these pictures last week for her, at the end of a Wednesday I had just arrived from my German lessons (uni classes were over, sorry) The blue dress is one of my favourites at the moment, it used to belong to one of my aunts and it's kind of see-trough (so I wear a long tee inside). The animal print cardigan is from a department store.

Así, tomé estas fotos la semana pasada para ella, cuando justo volvía de mi clase de alemán el miércoles pasado (las clases de la universidad ya habían culminado, perdón!). El vestido es uno de mis favoritos del momento, es herencia de una tía. Es medio transparente, así que suelo ponerme un polo largo debajo. El cardigan atigrado lo compré de en Ripley (la marca es axxs).

The messenger bag is my favourite piece, it's wonderful because all my books can be carried in it. You can find leather stuff like that in peruvian handicraft stores for lower prices. I added black leggings and a pair of flats (the comfyness factor once again) that I forgot to photograph.

El bolso es la última maravilla que adquirí (estas cosas de cuero las pueden encontrar en alguna nde esas artesanías que están en Miraflores o en el centro), es genial porque mis libros A4 entran perfectamente. Añadí leggings negros y unas ballerinas (factor comodidad una vez más) que compré en Platanitos y olvidé fotografiar.

I use a minimun amount of accesories (keep it minimalistic as some might say), but I like wear long necklaces. This is a heart one I bought in Primark during my Europe trip this year. And with this, I'm out. Thanks, Lia, for giving me an idea for a post like this. I love it when visitors give me ideas, hope more people get interested that in the meantime.

Soy minimalista en tanto accesorios, pero tengo un especial apego por los collares largos. Éste lo compré cuando me fui de viaje a inicios de este año y me saca de apuros. Y con esto, me voy. Gracias, Lía, por darme una idea sobre la cual escribir. Me encanta cuando los que visitan el blog aportan, espero que pronto más gente se interese en este tipo de interacción!

The kinda approachable gift list.

These are all the gifts that are on my mind right now.
Estos son regalos bonitos para recibir estas fiestas.

Zapatos turquezas de lazo (hechos a mano y de cuero) de Kukuri. Vestido a rayas color pastel con cierre adelante de Moi. El libro "Los detectives salvajes" de Roberto Bolaño. La agenda crayón 2010. Una cámara Canon EOS 450D. Un collar de botones de Lalula.

Gloves.

I've mentioned before how much I like Darren Mcdonald's photography work. It's worth to take a look to his blog once in a while.

Ya he mencionado que me gusta el trabajo fotográfico de Darren Mcdonald, vale la pena darle una visita a su blog una que otra vez a la semana.

Tagged.

I was tagged by Ale, Otra vez compré and Malú and to list 7 interesting things about me, but I could only think of six. "Interesting" sounds like a pretentious word, doesn't it? Don't worry, they don't have to be considered categorically interesting. Anyway, here I go:

• I've been saving money for months to buy a semi-professional camera. Perhaps I'll have it by the end of this year (Hopefully!).
• My favourite musician right now is Francois Peglau (check out his myspace)
• I hardly use msn, but I do use Facebook.
• I've attended two big concerts this year: Iron Maiden & The killers.
• I love accents and linguistic variety.
• I like feeling productive and making time for everything.

The bad blogger and the early christmas surprise.

I have to recognize i've been a terrible blogger these last two weeks and I'm sorry for that. The truth is, I've been busy, final exams preparation took all my spare time. Now I've finished my University third year (two years left to go), I'll have more time in my hands to spend online and I'll make it up to you.

Una tiene que reconocer cuando no ha estado lo suficientemente involucrada en algo. Tal parece ser el caso del blog. El quehacer universitario ganó y he estado preparándome y rindiendo exámenes finales. Ahora, finalmente acabado mi sexto ciclo, tengo más horas para dedicarlas a lo que me plazca y gustosamente compensaré mi ausencia.

On the other hand, seems like the peruvian postal service chose the perfect time for delivering a little price for my effort and finally received my first clothing freebies ever from the lovely Eknam at Sophixtix. She sent me five items from her store which looked exactly as pretty as they did on the website's pictures. The fabrics and quality are perfect as well as the fitting. I couldn't be anymore happy with the pieces, they all look so delicate. I took some pictures I'll share with your next. By the way, the store has just lauched some new items for fall, you must check out asap!

Por otro lado, parece que el servicio postal peruano por fin se animó a hacerme llegar un lindo paquete de parte de la tienda Sophistix. El paquete incluía algunos vestidos y blusas, quedé encantada. Tal parece que los obsequios se adelantaron a las fechas! (recibo regalos de este tipo dos veces al año: navidad y mi cumpeaños!).

(I was lying in bed and left wrinkles in the dress: sorry for that)

No. magazine #8.

Photographer: Sam Crawford
Model: Alice Dellal
Pictures from: x

Alexa chung: The Cramps t-shirt & pretty blue dress.

Alexa chung wearing a The Cramps tee while filming It's On with Alexa Chung & attending the 2009 mtv Woodie Awards.

Pictures from: x

Darren Mcdonald photography.

Photography is one my favourites way of representation. I love how Darren Mcdonald captures daily stuff. His blog is full of captivating images, but I basically chose these ones, because, as you might know, I have a thing for black and white pictures. Besides, I love the girl's hair and Mickey Mouse sweater. You can check out more of his work at his blog and, by the way, the model's name is Hannah Glasby.

La fotografía es uno de las formas de representar que más me gustan (si es que no, mi favorita). Me gusta lo cotidiano reflejado en el trabajo de Darren Mcdonald. Su blog está lleno de imágenes cautivantes, pero básicamente elegí estas dos fotos, porque como sabrán, las fotos a blanco y negro me derriten más que las de color, porque me encanta el cabello de la chica y la polera de Mickey Mouse. Sin duda, pueden chequear más en su blog y por cierto, el nombre de la modelo es Hannah Glasby.

Wish it was cold over here.

It's almost summer and by this time of the year, with the sun shining outsite, the only thing left for me is feeling a little jealous over the people on streetstyle websites that are layering and enjoying cold days at the moment. I wish it was fall/winter all year. Unfortunately dreams not always come true and world climate change suggests that there'll be plenty of sun in the future .

Debo aceptarlo: ya es verano. A estas alturas del año y con un sol súper fuerte afuera, lo único que me queda es ver fotos de las personas que pueden vestir bonito y en capas debido a las bajas temperaturas y sentir un poco de envidia por el rico invierno y tardes nubladas al otro lado del continente. Me gustaría que fuera otoño siempre, lamentablemente el cambio climático me da la contra y esa ilusión será siempre eso, un sueño.

Pictures from: x, x

Vogue US December: Steal of the month.

I like this picture a lot. It's not that there's something special in the composition or the lightning, in contrast to another pictures taken by him. I think the beauty of the image is on the opposition between cold colors, pale skin, natural make-up and vibrant hair colors. It also has the power to intrigue the observer... why would such crazy hair coloured girls look anything but happy?

Esta foto me gusta mucho. No es que haya algo especial en la composición ni en la iluminación, a diferencia de otras fotos tomadas por él. En este caso me parece que el atractivo de la imagen está en el contraste de colores grises, pieles pálidas, naturalidad en el maquillaje con los colores vibrantes impregnados en sus cabelleras. También tiene el poder de generar intriga en el observador... ¿por qué dos mujeres con cabellos de colores locos, hasta osados, llevan miradas que proyectan cualquier cosa menos alegría?, me pregunto.

Models: Viktoriya Sasonkina, Karlie Kloss
Photographer: Patrick Demarchelier
Picture from: x

The Owl motif.

Items from: x, x, x, x, x, x, x

H&M Fall 2009 Collection.

Models: Chanel Iman & Masha Novoselova
Photographer: Thomas Klementsson
Pictures from: x

Christine Centenera at Paris Fashion Week.

Christine's the fashion editor and stylist for Harper's Baazar Australia and pictures of her looking fantastic have been popping up lately. Here she's wearing a Chloé sheer shirt paired with Bassike trousers and a Prada necklace.

Christine es la editora de modas y estilista de la revista Harper's Baazar Australia y últimamente, han aparecido fotos de ella luciendo fantástica. Como ésta, en la que lleva puesta una blusa medio transparente de Chloé que eligió combinar con pantalones de Bassike y un collar Prada.

Picture from: x

El otro día...

...compré estas cosillas.
I bought this stuff the other day.

YEN Australia Magazine issue #40

Model: Kelsey Van Mook
Photographer: Ellen Dahl (thanks to fashion westie for the info)
Pictures from: x

Lekelene Stange at Milan Fashion Week.

Loads of pins and a hanging little doll necklace are all I want/need right now.
Muchos pines y un colgante de muñeca de tela son todo lo que necesito ahora.

Picture from: x

Daisy Lowe at Paris fashion week.

A bare legged Daisy arriving at the Louis Vuitton fashion show, wearing, of course, Louis Vuitton heels with front black bows (aren't they amazing?). Argh, what's not to love about this woman?

Sin medias ni nada, Daisy Lowe se apareció en el show Louis Vuitton en Paris, usando, claro está, zapatos del mismo diseñador, de taco alto y lazos negros. ¿Qué no nos podría gustar de esta mujer?

Picture from: x

I've been tagged.

What's inside my bag, by me.

Ale from Bright young thing tagged me to answer this :)

1.What's your current obsession?
I’m very into Semiotics right now.

2.What's your zodiacal sign? Do you identify with it?
My zodiacal sign is Capricorn. People say we’re practical and disciplined, and I think there’s a little bit of truth on that. On the other hand, they also say we’re introverts, which is not my case, although I am suspicious (which makes me more of a reserved person).

3.What are you wearing today?
Sundays were made for wearing PJs all day (;

4.What's the last thing you purchased?
A book, Bestiario by Cortázar.

5.What do you think about the person who chose you?
Well, we haven't met yet, but she seems cool and has wonderful hair!

6.What's for dinner?
Dunno, I’ve just had lunch.

7.What's your favourite decade?
60-70s. I’ve always been interested in the whole hippie subculture.

8.What are your summer must haves?
Long floral dresses, studded gladiators, baggy light jeans, striped tees.

9.What would you love to do?
If I had extra time, I’d probably learn quechua and French.

10. What's your favorite item from your wardrobe?
Mi black MC Hammer trousers from Zara.

11.What's your dream job?
I’d like to work in the public sector, because I believe sometimes we’ve got to get into the system to improve social welfare of citizens and achieve bigger goals in development terms. Also, it’d be lovely to do research and travel around the world, attending conferences.

12.What's your favourite magazine?
I don’t buy magazines anymore for two reasons: 1) My student budget doesn’t allow me to (economic reason) and 2) I’m trying to reduce my paper use ( ecological reason).

13.What's the biggest fashion faux pas?
Fashion come and go ( I think we all agree on that) and I can’t think of any item as a disaster itself. Although, for women there’s something I do find disgusting: when they misunderstand sexy as trashy and almost naked. There has to be a balance. If it’s men’s attire we’re talking about, I don’t like when they show-off their chest in an unbuttoned shirt (collar unbuttoned is ok though) or when they wear skinny jeans and tight tees.

14.Describe your style.
Nothing too elaborate. I get ready in few minutes. I don’t wear much body-con stuff. I usually wear cardigans (because of Lima’s weather: not too hot, not too cold), men’s shirts and vintage dresses.

15.Favourite Beatle?
I can’t choose just one, so I have to say Harrison and Lennon. I just love both solo works.

16.What are your proud of?
I’m more patient now.

------

Ale de Bright young thing me taggeó para responder este cuestionario!

1.Cuál es tu obsesión en este momento?
Estoy llevando un curso de Semiótica en la universidad y creo que leer y hablar sobre eso es lo que más me interesa estas últimas semanas.

2.Cuál es tu horóscopo, te identificas con él?
Mi signo zodiacal es capricornio. Dicen que somos prácticos y disciplinados. Creo que hay algo de cierto en las afirmaciones anteriores. Sin embargo, dicen también que somos introvertidos, lo cual no es cierto en mi caso, aunque sí soy suspicaz (lo cual conlleva a cierta reserva de mi parte).

3.Qué llevas puesto hoy?
Los domingos son día de llevar pijama y nada más (;

4.Qué es lo último que compraste?
Un libro, Bestiario de Cortázar.

5.Qué piensas de la persona que te escogió?
No nos conocemos aún, pero, por lo que leo/veo, parece buena onda y tiene un cabello precioso!

6.Qué hay para cenar?
Acabo de almorzar! No tengo idea de la cena.

7.Cuál es tu década preferida?
60-70s. La onda hippie siempre me ha entusiasmado.

8.Cuáles son los must-have para el verano?
Me parece que vestidos largos floreados, gladiadoras con tachas, jeans sueltos de color claro y polos con rayas

9. Qué te encantaría permitirte?
Si tuviera más tiempo libre, lo utilizaría para aprender quechua y francés

10.De tu armario, cuál es tu prenda favorita?
Mi pantalón negro tipo MC Hammer, de Zara.

11.Cuál es el trabajo de tus sueños?
Me gustaría trabajar en el sector público, porque creo que a veces hay que entrar en el sistema para lograr cambios macro hacia el bienestar y desarrollo de la sociedad. Además me gustaría investigar e ir por el mundo a dar conferencias sobre mis alcances.

12.Cuál es tu revista preferida?
Ya no compro revistas por dos razones. La primera es que arrasan con mi presupuesto de estudiante. La segunda es que ando en una cruzada de reducción de mi uso de papel por motivos ecológicos.

13.Qué consideras una metedura de pata en moda?
La moda va y viene, así que en esos términos nada puede ser considerado una metedura de pata. Sin embargo, para el caso de las mujeres, hay algo que sí no me gusta en el vestir y es cuando se cruza el límite de lo sensual y termina en lo vulgar, creo que para todo debe haber un equilibrio. Si hablamos del atuendo de los hombres, no me gusta cuando se ponen la camisa abierta mostrando la mitad del pecho, ni cuando se visten muy femeninos usando esos pantalones pitillo con camisetas cortas que dejan parte del estómago descubierto cuando se mueven.

14. Describe tu estilo?
Nada muy elaborado, estar lista me toma pocos minutos. La verdad es que casi nunca me pongo cosas apretadas. Llevo cardigans casi siempre debido al clima de mi ciudad que no me permite ir muy cubierta ni muy desabrigada. Uso camisas de hombre y muchos vestidos vintage.

15. Cuál es tu Beatle favorito?
Está entre George Harrison y Lennon. Valoro mucho el trabajo en solitario de ambos. Disculpen, no puedo elegir más allá de eso!

16. De qué te enorgulleces?
Ahora soy más paciente.

Streetstyle: Over the knee boots.

Pictures from: x, x, x & x

Graffi-Couture: Vogue Paris November 2009.

Photographer: Mario Sorrenti
Model: Raquel Zimmermann
Pictures from: x

Miranda Kerr's style.

Pictures from: x, x

Alexander McQueen spring 2010 shoes.

Pictures from: x