Hanii Y

Hanni Y's spring 2011 ready to wear collection. Pictures from Style.

All I need this summer.

Todo lo que realmente necesito este verano está aquí. Es como un equipo básico para disfrutar la temporada que incluye: The Vert de Roger & Gallet (aroma perfecto para el verano), unos lentes similares los que diseñó Chloe Sevigny para Opening Ceremony, el álbum A good kind of nervous (1997) de The Lucksmiths, una manta (las Pendleton Blankets están lindas) para ponerla en el césped cuando me quiera sentar en él, un vestido corto de manga cero como ese a cuadros de Aubin & Wills, una libretita para apuntar mis aventurillas que luzca discreta y delicada como luce aquella azul de Postalco (hecha en Japón, la pueden ver aquí), un sombrero negro con vuelo y, si no es mucho pedir, una bandana para llevar en el cabello (junto con una lección corta de como hacer el nudo y como fijar la banda a la nuca).

My list for summer is simple, quite like a basic equipment that includes: The Vert by Roger & Gallet, funky glasses (those Chloe Sevigny for Opening Ceremony are perfect), good music (specially the album A good kind of nervous -'97- by The Lucksmiths), a Pendleton Blanket so I can sit comfy on the grass, a pretty mini dress, a small and discrete notebook for writing my adventures, a 70s like floppy hat (the one feautres above is from ASOS) and if it's not a biggie, a cool bandana (and a couple lessons on how to knot it so it doesn't fall).

Tweed Toggle Coat by Carven.

Si estuviéramos a 10 °C, usaría este abrigo día y noche. Los broches de adelante son bellos.

If we were under 10 °C, I'd totally wear this coat. The horn & rope toggles are the best part of it.

Ideas sueltas (Loose ideas).

Listening: Si me das a elegir, me quedo contigo by Manu Chao (originally by Los chungitos)

----

Caminar en tacos (22 horas en ellos, pésima decisión para un día tan atareado como fue ayer). Ir al súper a hacer compras y pagar con una tarjeta que ya no es más la de tus viejos. Prepararle la mañana siguiente desayuno a tu madre (porque además de ser el día de su cumpleaños, es uno de los detalles que harías cualquier día para sacarle una sonrisa a alguien que amas). Notar como las cosas cambian (o las cambias tú) en tan poco tiempo y tener ganas de seguir andando. La curiosidad (me) mata.

Walking on heels (22 hours standing on them, worst decision for such a busy day like yesterday). Going to the supermarket and paying with a card that is no longer your parent's. Making breakfeast for your mother the next morning (because besides being today her birthday, it would be a cute detail to get a smile from anyone you love). Noting how things change (or how you change them) in such little time and wishing this adventure (also known as life) to continue. Curiosity kills (me).

+ sí, esas son fotos del desayuno que preparé hoy.

- yes, those are pictures of the breakfast I made today morning.

Audrey Tautou.

I never want to do the same things twice.
I like surprises.

Pendleton bags.

One of these would be perfect for uni.

Inspiration: Three cds.

Tras algunos meses, este blog se ha convertido en una celebración de las cosas simples de la vida. Ya no podría definirlo con exactitud, pues ni idea si encaja bajo la etiqueta de "blog de moda". Escuchar a otros hablar de lo que es la moda, leer acerca de arte y diseño y reflexionar ha hecho que note que en realidad debería importarnos un carajo todas estas reglas del "buen vestir". Deberíamos mezclar, jugar, coquetear con el espejo y divertirnos. Estilo es una palabra más de mi agrado. Para mí, vendría a ser como una apropiación de las prendas y conceptos que se encuentran en la industria (sin importar líneas temporales) y en la cultura viva. Cuando nos apropiamos* de las cosas, dejamos de ser robots que siguen a la manada y la pasamos mejor. Jim Jarmusch has sido una persona muy influyente en mi pensamiento: para desarrollar un estilo, es importante devorar de todo (libros, revistas, cds, películas, fotos, etc) con entusiasmo, así podremos descubrir qué nos gusta y que no. Siguiendo esta línea, acá dejo tres de los discos que más escucho por el momento.

Over the last months, this blog has turned into a celebration of simplicity and it's just not just a fashion blog anymore. Watching others speak about the industry, reading about art and design and reflecting has made me realize that we should give a damn about rules and all that crap. We should just mix, play and have fun, like when we were children. Style is more a word of my preference. Style, to me, is an appropriation* of the garmets and concepts we find in the industry (seasons don't really matter) and in diverse cultures. Also, Jim Jarmusch has been a very influential person in my approach to fashion: in order to develop an style, let's devour everything with excitement (books, magazines, cds, films, photographs). Following that, here you have three cds I've listening a lot these days.

Devendra Banhart - Cripple crow

Belle and Sebastian - Write about love

The morning benders - Big echo

----

Apropiación: La repetición, copia o incorporación directa de una imagen (pintura, fotografía, etc...) por parte de otro artista que la representa en un contexto diferente, de manera que altera por completo su significado y cuestiona las nociones de originalidad y autenticidad (de Herber Read, en su Diccionario del arte y los artistas).

Appropriation: Repetition, copying or direct incorporation of an image (painting, photography,
etc ...) by another artist who is in a different context. It would alter the entire meaning entire of the piece and question the notions of originality and authenticity (according to Herber Read's art dictionary).

Cool jackets.

Morrison shop.

So.

La cuestión es que este espacio necesitaba renovarse para que me provoque escribir de nuevo en él y las cosas no se iban a cambiar solas, así que hoy por fin lo intervine un poco y cambié la paleta de colores y uno que otro gráfico. Espero les guste y resulte inspirador.

Well. I discovered I was not coming back until this virtual space reinvented itself and as things don't change themselves, I decided I had to make a little intervention, so I changed the colour palette a little and added a couple of new graphics. Hope you like it.

Current desire: A Henry Cuir backpack.

Lovely, aren't they?

Pictures from Barney´s

Did all the things I could have done.

Listening: Goin' home by Dan Auerbach

----

Estuve un par de semanas en Ecuador y ahora se siente bien estar de vuelta en Lima. Estuve en Guayaquil, Montañitas, Isla la Plata, Quito, Mindo, Baños y Cuenca. A veces tienes que dejar cosas atrás para darte cuenta que en el fondo te gustan. Eso me pasa últimamente con mi ciudad: debo dejarla cada cierto tiempo para extrañarla. Ahora nuevamente estoy lista para vivir el año sin miedo. Es curioso, a lo largo de mi vida, los años impares han sido de cultivo; mientras que los pares, de cosecha. Se siga cumpliendo la regla o no, estoy lista para vivir cada día intensamente. Para vivir y no sobrevivir.

Spent a couple of weeks in Ecuador (Guayaquil, Montañitas, Isla la Plata, Quito, Mindo, Baños & Cuenca) and now it feels good to be in Lima. Sometimes you have to leave stuff behind you to realize you are cool with them. Leaving my city so I could miss it it's something I've been doing lately. Now, I'm ready again to enjoy 2011. It's funny that, so far in my life, odd numberes years have been for sowing, while evens for reaping. Any way, no matter the rule keeps working or not for this 2011, I am ready for living every day intensevely. Ready to live and not just "survive".