Pantaloncillos escarchados

Desde que compré esos pantalones escarchados, he estado usándolos de distintos modos. La imagen de arriba es una de las formas más "safe", sencillas y de oficina con las que salí, combinarlo con flats doradas, chompa guinda, polo gris y accesorios varios. Para bajarle el tono serio y volverlo más 'boho', añadí una pashmina de la India que una prima me regaló y un bolso de manta que compré hace como seis años en un viaje a Arequipa. Una combinación cómoda y calientita para estos días más fríos.

Since I bought those glittery trousers, I've been wearing them in different ways. The safest one I came out with is probably this I'm showing you, with glittery flats, a grey sweater and a black red cardigan. As the look was turning too much like a ofice outfit, I added some accesories, such as a pashmina from India and a peruvian handicraft purse.

Alistándome para el trabajo, escucho:

Model Yuliana Bondar , by photographer Della Bass.

Estampados tribales con los que disfrutaré experimentar este invierno (fotos de aquí).

Gwen Stefani's Style

Normalmente solo la escuchaba, ahora también la miraré más. Les dejo la versión original (más balada) de 'Don't speak':

Maquillaje que uso

Poco a poco, he ido tomándole cariño al maquillaje. Nunca muy recargado y por lo general, siguiendo esas reglas de "si maquillas mucho los ojos, mantén los labios casi al natural". Odio desmaquillarme, así que como igual debo hacerlo, uso productos ligeros para el rostro. Sin embargo, sí me molesta tener que retocarme el labial, así que en ese caso prefiero usar los de larga duración. La imagen de arriba es de los maquillajes que he estado usando últimamente (y otros que compré hace poco, pero aún no uso).

(1) Apocalipsis Lip Lacquer de Rimmel. Aporta brillo y color a la vez, es de larga duración, pero incorpora una fórmula hidratante que hace que los labios no se resequen. El color es genial, fucsia.

(2) Lipfinity de Max Factor. Tiene una primera capa de color y luego le pones un brillito transparente y voilá, dura hasta ocho horas.

(3) Esmaltes de Vogue. Me encantan, son bien baratos, están en cualquier mercadillo y tienen colores geniales. He estado intercalando el esmalte en color lila y escarchado.

(4) NSPA Lip Butter Real Fruit Goodness en tres olores distintos. Ahorita estoy usando de semillas de Karité, un árbol que crece en África. Huele buenaso y es perfecto para los días en los que no quiero color labial.

(5) Base de maquillaje: Soft touch mousse de Essence, una marca alemana. En Perú, los venden en una tienda llamada "Pink". Es muy bueno, ligero (casi ni lo sientes puesto) y quita el brillo. Se aplica con los dedos y luego se extiende. Hasta hace poco usaba un polvo facial de maybelline, un poco más caro, pero la verdad este nuevo no tiene mucho que envidiarle.

(6) Un esmalte con escarcha que se abre por ambos lados, también de Essence. Aún no lo uso, pero me llamó la atención su presentación. Mañana me daré tiempo para las uñas y les comento luego qué tal.

(7) Un delineador y sombra de ojos en polvo "I love glam" de Essence. Es muy práctico, tiene una textura Khol, el aplicador es como una esponja delgadita y tiene destellos. 

Kate Moss - Vogue UK by Patrick Demarchelier (June 2013)

Printed denim: Beach inspired

Andan de moda los jeans estampados/nevados, pero no había visto unos como estos de Joe's Jeans, que están inspirados en el mar. Se ven bien elegantes para ser de denim, ¿qué opinan?

Printed denim is definitely 'in', but until I saw this pair of Joe's Jeans I wasn't too sure about if they were chic enough. This pair is inspired by the sea, do you like it/ would you wear it?

Luego de las prendas básicas, vienen las que aportan.

Luego de haber invertido en prendas básicas, vale la pena elegir con cuidado algunas que "aporten" al proceso más creativo. Algunos complementos interesantes que encontré: Los mejores shorts de cuero que he visto hasta hora, unos tacos de Zara que estuvieron en tiendas por el 2011, pero nunca dejarán de parecerme hermosos. Accesorios que pueden marcar la diferencia como brazaletes de argollas grandes, bolsos atigrados o con pedrería (yo tengo uno, como un sobre). 'Sostenes' lindos, cómodos. Un saco a rayas. Las fotos son referenciales, de diseñadores como Alexander Wang o Michael Kors, pero las pongo porque similares no son difíciles de conseguir en tiendas de pulgas o por departamento, buscando todo se puede :)

Best leather shorts I've seen so far. 2011 Zara asymmetric black pumps with pointed toes will never look old. Un brazalete de Michael Kors. Pretty comfy bras. Beautiful embroidered clutch (I have one of my own since 2009). Stripped blazer by Alice + Olivia. Alexander Wang leopard tote bag. This, of course, it's mainly inspirational. Similar to some of this stuff could be found in more affordable versions ;)

Denim overall

Me llamó mucho la atención esto. El overall de denim y la blusa transparente me parece una mezcla estupenda.

Viajo, luego existo.

Si tuviera que describir mi momento más feliz del año es el que vivía cuando se tomó esta foto (March 2013). Viajando con mi hermana, paseando por la fortaleza de Ollantaytambo (Cusco) antes de hacer el trabajo de campo de mi tesis de licenciatura en Maras (a una hora de Cusco ciudad).

En la foto: Unas botas de estilo Doc Martens que compré cuando viajé a Berlín hace unos años, una chompa que compré en la calle de las brujas de La Paz (Bolivia) y un short american eagle medio roto que mi mamá odia que me ponga. En la espalda, aunque no se ve, mi mochila de cuero, vintage, la tengo desde que comencé la universidad prácticamente, me ha acompañado por muchas rutas.

Creo que esta foto es representativa de mi vestir, no porque siempre ande tan informal, sino por el origen de las prendas que uso, una buena parte de mi ropa viene de viajes, artesanías o ha tenido un dueño previo (son vintage de mercadillos o pertenecieron a algún familiar). No gasto mucho dinero en ropa la verdad, lo que me gusta es andar en prendas que narren una historia propia.

---

If I had to describe my happiest moment of this year so far I would mention the exact time when this picture was taken. By then, I was travelling with my sister in Cusco, passing by Ollantaytambo, before starting my bachelor thesis research in Maras. 

In the picture I'm wearing doc martens-ish booties I bought in Berlin years ago, a sweater I got in La Paz (Bolivia) and american eagle shorts my mother hates because are too distressed for her taste. On my back, a black leather backpack you can't see.

I wanted to post this picture not only because it summaries a very nice time of this year or because I always look sporty, but because the outfit is a significant sample of my wardrobe. Most of my garmets come from trips, handicraft stores, flea markets or belonged to a relative before. Actually I don't spend much money on clothing.

Collage of the week 01

Siempre es bueno inspirarse, junto fotos y creo que voy a empezar a hacer estos "collages" semanalmente para sintetizar todo el material recopilado. Fotos vía The Sartorialist & Pinterest (varios)

Escuchando: Beres Hammond - Murder

Celebrity style: Why, Rihanna, why?

Rihanna, ay Rihanna. A veces las decisiones que tomas me desconciertan (¿volver con Chris Brown?), pero enseguida las comprendo. No eres la única mujer que vive en una relación tormentosa: En el mundo, millones de mujeres sufren abuso de sus parejas, pero el miedo a denunciarlos y que la justicia nunca llegue en sistemas machistas con leyes que no se aplican, o la dependencia emocional o económica dificultan su decisión. 

Es más, te acabas de pelear con Chris Brown vía twitter. Sin embargo, yo aquí, viendo tus fotos y preguntándome cómo tanta imaginación y decisión al vestir, no se puede transladar a otros ámbitos más allá de la pinta externa. Aquí algunas fotos de cómo prefiero y me esfuerzo en recordarte (sí, porque todo el mundo vio ese moretón). Qué inspirador sería que usaras esta misma fuerza al vestir para denunciar públicamente el abuso sufrido, en representación de las niñas y mujeres adultas que sufren tanto como tú.

Oh Rihanna. You've just got into another fight with Chris Brown on Twitter and after looking at your pictures I just keep wondering how you don't apply the same courage you show when dressing to express strength in another contexts. It would be so inspiring for the millions of women and girls who suffer violence worldwide.

Me encantan los colores, los accesorios color oro, los buzos, los gorros al revés, todo menos que calles.

I love the colours you wear, the gold accesories, the ropes, the backside caps, everything but your silence. 

¿Bye-bye bikinis?

Los trajes de baño de una sola pieza últimamente andan más simpáticos que los bikinis. Si no me creen, miren estos de We are handsome que están geniales.

One piece swimsuits are hothothotter than bikinis this season, specially these by we are handsome.

Camisa de jean estampada + botines atigrados

Para otoño estaba buscando una camisa denim que me guste, que sea versátil, pero no por eso demasiado genérica. Es así como me topé con esta en una interesante tiendita del centro de Lima llamada 'Saguel', hace mucho que no pasaba por ahí, tienen una bonita selección de prendas. 

Complementé la prenda con un collar que compré en Do it, con una falda gris a la cintura Gap, unas medias de nylon azules y unas botitas atigradas que venden baratazas en Tottus. Esto de mezclar estampados me gusta.

Un poco de rebeldía callejera.

Cabellos de colores, maquillaje intenso, retazos de manto cosidos al denim, aretes llamativos, medias negras altas, en fin, no hay pierde con las fotos de Jak & Jill. 

Ropa interior vintage (80s)

Siempre me ha gustado la ropa interior, tiene un encanto especial, pues siento que es lo más honesto que usamos, es el "estilo" que no mostramos en sociedad, el que no será juzgado por nadie salvo nosotros mismos. Así, en mi búsqueda, llegué al blog de la afortunada dueña de un libro llamado "Chastity in Focus", producido en 1980 por la compañía de ropa íntima Janer Reger. El libro recogía las mejores fotos de sus catálogos. La imagen que ven arriba la tomó el inglés Brian Duffy (sí, el mismo que hizo la foto del álbum Aladdin Sane de Bowie), la que va abajo de este texto, es obra del irlandés Bob Carlos Clarke. Las píezas están preciosas, me he quedado muy pegada con los detalles, ¿por qué ya nadie vende ropa interior así?

I've always loved underwear, it has an specil charm and I feel like they are the most honest pieces we wear, it's part of the "style" we have but don't show to society, is that "style" that won't be judged by anyone but ourselves. That's how in my usual research I arrived to this blog that belongs to the lucky owner of the ‘Chastity in Focus’ book, produced in 1980 by the Janet Reger underwear company to celebrate the photography of its catalogues. It includes pictures taken by english photographer Brian Duffy (first picture, he's the one who captured Bowie for Aladdin Sane album) and Bob Carlos Clarke (below). I am amazed by the garmets.

El tema del almuerzo...

El tema de la lonchera para llevar al trabajo es todo un rollo. A veces me da flojera cocinar y termino comiendo almuerzos que además de poco rentables, resultan nada saludables. Sin embargo, ya decidí aprender a cocinar y tal vez replicar algunas recetas que mi hermana aplicó por el día de la madre.

I've decided I'm going to learn how to cook and stop eating outside all the time. It's not good for my budget, neither for my health. My sister prepared these delicious plates for mother's day, I should learn from her:

(Food prepared by my sister. Pictures taken by me)

Cosas simpáticas que uno encuentra navegando

Un vestido bohemio de Mango. Unos lentes gatunos. Unas ballerinas punteagudas de Jeffrey Campbell. Unas botas que no recuerdo de dónde son. Un vestigo bajo la rodilla de Topshop. Un short de estampado de Isabel Marant.

Blusa delgada.

En semanas anteriores al vestirme casi no he hecho capas, el clima estaba aún cálido y las blusas delgadas reinaban en mi armario. Ante tal simpleza, trataba de enfocarme en otros detalles. Es por eso que mis muñecas lucían las pititas y pulseras que compro cuando viajo y siempre uso (ya me dijeron que son muy 'jipis' para ir a la oficina, pero no puedo quitármelas, estoy convencida de que dan buena suerte) y mis dedos, llenos de anillos (que son lo único que me tomo el trabajo de elegir con cuidado). 

Hey, these are pictures I took a couple of week ago when the climate was still appropriate for going out without a jacket. Wearing my sister's shirt and skinny bracelets I buy when I travel and always take with me (some people have already told me they're too hippie for going to the office, but I'm convinced they give good luck). Rings seem to be the only accessories I choose carefully.

¡Confetti nails!

Para las que se cansaron de hacerse la manicure de un solo color, miren qué bonitas estas uñas de confetti (no es solo brillito o escarcha). Voy a ir al centro a comprar un esmalte barato y hacer la prueba (en realidad mi hermana es siempre la que me pinta las uñas, no tengo buen pulso).

For the ones tired of using plain colors, you can add 'confetti' and not just 'glitter'. Here an idea:

Source.

Tatuajes que me duelen menos.

Qué bonito este tatuaje. A mí me da pánico hacerme uno y a veces se me pone la piel de gallina al verlos en otras personas, pero algunos como este hacen que por minutos no piense en el dolor y más bien, admire en calma.

Pretty tattoo art. I'm pretty much scared of having one myself (and even seeing pieces of art in another's people bodies), but some like this make me forget pain and just peacefully admire beauty.

Photo/Foto: Somewhere in Tumblr

Bloggers that don't "go out of fashion"

Algunas blogueras tiraron la toalla con la creatividad y terminé aburriéndome, quitándolas de mis bookmarks y nunca volviendo entrar. Su dejadez tal vez tuvo que ver con que consiguieron tantos auspiciadores a los que complacer que ya no les quedó tiempo para preocuparse por sus lectores. Por suerte, otras siguen alegrándome los días y no puedo creer que pasen tantos años y sigan tan interesantes, cada una a su estilo. A continuación, las 'inspiradoras', ¿y ustedes? ¿cuáles son las blogueras que no dejan de leer aunque pase el tiempo? Sí y no me refiero a las que "nunca pasan de moda" precisamente, sino a las que nunca están de moda, sino marcando tendencias.

Actually I don't know if I am insane, but I think I'm in love with certain bloggers. I just can't believe years have past and they remain as creative and interesting. On the other hand, others turned boring and I deleted them from my boomarks, I think it had something to do with the loads of sponsors they had to please, they just turned out stopping to please their readers. What about you? Which bloggers won't you ever stop loving? Below, my personal inspiring ones. The ones I believe that aren't worried about being fashion, but still set trends.

En conclusión/I conclude that:

Fotos: Adeline Rapon, Karla's closet, Sea of shoes